- Région
- Orissa (aujourd’hui Odisha), Inde
- Date
- 2000
- DIMENSIONS
en centimètres
- 650 x 117
- Matériaux et techniques
- Soie, fil d’or; tissage en armure toile, ikat de trame, trame supplémentaire
- Crédit
- Don de Max Allen
- Numéro d'identification
- Textile Museum of Canada T00.44.11
Les saris en soie indiens richement décorés de fil d’or sont très appréciés des plus d’un million de résidents canadiens d’ascendance sud-asiatique. À Toronto et Vancouver, où vit environ 70 % de la communauté sud-asiatique du Canada, des quartiers entiers regorgent de boutiques et de marchés qui vendent des saris pour des évènements festifs ou pour la vie quotidienne.
Aussi nombreux et beaux soient-ils, ces saris atteignent rarement l’excellente qualité de ce sari bordeaux et or tissé par Binod Bihari Meher, et qui fait partie de la collection du Textile Museum of Canada. Binod Bihari Meher est un tisserand de l’État d’Odisha (anciennement Orissa) qui, avec d’autres artisans locaux, perpétue la tradition ancestrale de l’ikat et du tissage au fil d’or. En 2000, venu au Canada pour participer à l’exposition du Musée canadien des civilisations (aujourd’hui Musée canadien de l’histoire) intitulée L’Inde, lumière des arts, il a visité le Textile Museum of Canada et rencontré Max Allen, un de ses fondateurs, qui a acquis ce sari pour la collection. Le sari a été tissé avec des soies bordeaux et grises, selon la technique de l’ikat de trame. La soie grise rutile comme l’argent sur le fond bordeaux, tandis que les fils d’or véritable en embellissent les bords.
L’une des extrémités du sari, celle qui drapera l’épaule et le bras gauche, contient une inscription en Sanskrit et un mélange de mandalas (représentation symbolique de l’univers) et de swastikas, signe de bon augure dans la symbolique indienne ancienne. L’inscription, qui peut être traduite comme suit : « Laissez-le vous glorifier Ganesha, Vishnou, Shiva, Durga et Surya; les cinq divinités ne doivent être ni séparées ni fusionnées », souligne l’individualité et l’unité des cinq dieux de l’hindouisme. Les saris ornés de ces symboles sont portés pour se rendre aux temples à l’occasion de fêtes hindouistes. Le sari possède aussi une partie carrée non décorée, qui peut être coupée pour confectionner un chemisier court assorti.
Merci à Antonija Behan, qui a traduit cette inscription.