Région

San Andrés Itzapa, Guatemala

Date

1976

DIMENSIONS en centimètres

95 x 21

Matériaux et techniques

Coton; trame supplémentaire

Crédit

Don d’Annette Langley

Numéro d'identification

Textile Museum of Canada T2010.9.2

Le 4 février 1976, un tremblement de terre dévastateur frappe le Guatemala. Ses effets sont particulièrement désastreux dans les régions rurales du pays, où vit la majorité de la population autochtone. Le Canada est le premier pays à organiser un programme d’aide et de reconstruction efficace, habilement administré par l’ambassade du Canada sous la houlette du chargé d’affaires Clive Carruthers. À l’origine, le programme porte essentiellement sur le village de San Andrés Itzapa, complètement détruit par le séisme. Des bénévoles sont recrutés pour travailler sur place et sont rejoints plus tard par des membres de l’association Plenty international, qui aide la population maya à reconstruire.

La population locale exprime sa gratitude de diverses façons, la principale étant le tissage. Les manifestations de remerciement les plus touchantes sont les pièces tissées à la main remises à James Coningsby Langley, ambassadeur du Canada au Guatemala (1975-1979). Ainsi, cette petite pièce tissée représente des anges et un calice de communion et contient une dédicace pouvant être traduite comme suit :

Je l’ai fait pour vous, Monsieur l’Ambassadeur, et je vous remercie pour votre aide et celle du gouvernement du Canada, et puissent les anges chanter en chœur pour le peuple du Canada qui a bon cœur. San Andrés Itzapa 1976. Fait par Lucia Velasquez.